In una sala cinematografica si proietta un cinegiornale su un esploratore, Charles Muntz, che è tornato dall'America del Sud con lo scheletro di un strano uccello. Secondo la scienza ufficiale si tratta di un falso, e allora Muntz riparte per dimostrare la sua onestà. Un bambino occhialuto, Carl, è in sala, Muntz è il suo eroe.Più tardi incontrerà una bambina, Ellie, che ha la sua stessa passione. I due cresceranno insieme e si sposeranno. Un giorno però Carl si ritrova vedovo con la sua villetta circondata da un cantiere e con il sogno che i contrattempi della vita non hanno mai permesso a lui ed Ellie di realizzare: una casa in prossimità delle cascate citate da Muntz come luogo della sua scoperta. Un giorno un Giovane Esploratore bussa alla sua porta. Sarà con lui che Carl, senza volerlo, comincerà a realizzare il sogno.

Decima produzione della Disney-Pixar, prima in versione 3D, primo film di animazione a inaugurare il Festival di Cannes. E ancora, 68 milioni di dollari incassati nel primo weekend, che lo collocano al terzo più alto guadagno nella breve e fruttuosa storia delle pellicole Pixar, dopo Gli incredibili e Alla ricerca di Nemo. Questioni di numeri, sì, tecnologia anche, riferimenti cinefili sparsi qua e là pure. Ma non solo. In fondo Up sta per “su”, come i palloncini che anelano il cielo, le chimere di amore e amicizia, la salvaguardia del fantastico dalle disillusioni della realtà. Come il Don Chisciotte di Cervantes, da cui il film è liberamente tratto. Uno dei migliori film Pixar in assoluto, assolutamente imperdibile.