Shameless: Manchester, i Gallagher e nessuna vergogna

Sarà anche un indice di scarsa inventiva da parte degli executive delle reti via cavo americane, ma questa abitudine di copiare le migliori serie britanniche e calarle nella realtà statunitense a volte funziona egregiamente. Anzi, nel caso di Shameless, onda da ottobre sul canale Mya con la prima stagione, funziona anche meglio dell’originale.

Il titolo (“svergognati”) è già tutto un programma. Nell’originale inglese la serie seguiva le peripezie di una famiglia più che disfunzionale della periferia di Manchester con uno stile documentaristico (camera a mano, riprese sporche, etc.). Nella nuova versione americana, la regia si è fatta più pulita e classica, ma il potenziale esplosivo è semmai raddoppiato. Showtime ha reclutato Paul Abbott, già creatore della serie originale (e responsabile di alcuni dei più grandi successi BBC come Coronation Street e State of Play) e lo ha fatto lavorare su una 'traduzione' che da Manchester approdasse nei sobborghi di Chicago.

La famiglia è sempre la stessa (i Gallagher). In questo caso, però, il patriarca ubriacone, disoccupato e single che deve gestire i suoi problematici figli è nientemeno che William H. Macy, un grande caratterista del cinema prestato alla televisione per qualche mese (ma Shameless è già stato rinnovato per una seconda stagione). Frank Gallagher è il classico personaggio negativo ma simpatico delle serie Showtime (vedi Californication, Dexter o Nurse Jackie): narcisista e incapace di una vera relazione con i figli, che probabilmente starebbero meglio senza di lui. Fiona (Emmy Rossum, la star di Phantom of the Opera) è la figlia maggiore, che ha sulle spalle la gestione della casa: purtroppo anche lei non riesce a tenersi un lavoro e finisce per spendere i suoi soldi in serate con le amiche. Philip (Jeremy Allen White) è il figlio maggiore bravo a scuola che però sfrutta la sua intelligenza per compiere azioni illegali o per ottenere favori sessuali. Poi ci sono Ian, il figlio gay, Debbie, la figlia minore che forse è la più responsabile della famiglia e Carl, il piccolino che nonostante l’età nasconde i suoi segreti. I comprimari allargano il campo delle idiosincrasie e delle nevrosi: Sheila (la sempre azzeccata Joan Cusack) è l’agorafobica amante di Frank. In realtà è separata, ma suo marito (un collezionista di pupazzi di clown) vive ancora nella loro cantina.

Da queste premesse è facile intuire come Shameless si stia avviando a diventare un prodotto di punta della rete: critiche unanimemente positive, un debutto che ha avuto un audience record e un seguito fedele nel tempo. Segno che povertà e alcolismo sono problemi sempre più vicini al pubblico.