Teddy, Mark, Callie e Arizona aiutano Sloan nel parto e Mark a decidere per l'adozione. Teddy considera una minaccia alla propria carriera l'invito inviato da Derek all'illustre cardiochirurgo Tom Evans, mentre Cristina ne è entusiasta. Quando capisce che il nuovo arrivato potrebbe fare le scarpe alla sua mentore, Cristina chiede ad Owen di parlare con Derek perché assuma Teddy come Primario di Cardiochirurgia, ma Owen non dirà esattamente questo a Derek. Gli altri chirurghi sono alle prese col capitano di una barca, ferito da un uncino.